Je li istina da je krv gušća od vode?
Je li istina da je krv gušća od vode?

Video: Je li istina da je krv gušća od vode?

Video: Je li istina da je krv gušća od vode?
Video: Dino Merlin - Rane (Official Video) 2024, Srpanj
Anonim

Krv je gušća od vode je drevna i poznata engleska poslovica koja znači da će obiteljske veze uvijek biti jače od veze prijateljstva ili ljubavi.

S obzirom na to, je li krv zapravo gušća od vode?

Cijela rečenica glasi: „The krv saveza je deblji od the voda maternice.” U doslovnom smislu, da … deblji znači "viskoznije" i krv očito je viskozniji nego vodu . U smislu poslovice sve je do toga kako je tumačite.

Nadalje, tko je rekao da je krv gušća od vode? Bludeov gušće od vode . Postoje tvrdnje da je raniji oblik ove fraze postojao u srednjoj Njemačkoj u 12. stoljeću i pojavio se u epu Heinricha der Glîchezærea Reinhart Fuchs, oko 1180. Engleska verzija tog teksta prevedena je kao "I ja to čujem rekao je , rod- krv nije pokvareno voda ".

Uzimajući to u obzir, gdje je fraza krv gušća od vode?

Citat dolazi iz: „The krv saveza je deblji od the voda maternice.” Ovo zapravo sredstva da krv snažnije osipali vojničke veze vojnike od jednostavna genetika. Iako ga obično koristimo za ukazivanje na snagu obiteljskih veza, on se uopće ne odnosi na obitelj.

Što misle kad kažu da je krv gušća od vode zbog čega je krv gusta?

Pa, to pravi osjećaj dok ne čujete cijeli idiom kako je prvi put zapisan u Bibliji. Izvorna izreka je: " Krv saveza je deblji od vode maternice."

Preporučeni: